Séquence sur le deuxième pique-nique annuel de Cameron Bay: grand nombre d'invités debout, hommes qui luttent à la corde, PAN sur des hommes qui posent en groupe. PLAN FILMÉ EN BATEAU montrant le camp, dans la baie Cameron: bâtiments et hydravions. PLANS AÉRIENS du territoire arctique dénudé; on voit plusieurs lacs, la baie Dease et le "Big Break", le delta Coppermine et Fort Hearne. Plans d'hommes à Fort Hearne qui posent à côté des hydravions et avec des Inuits. PM d'hommes posant sous l'enseigne "Hudson's Bay Company Fort Hearne". Plans filmés dans un village inuit montrant des Inuits, des chiens husky, des tentes et des bâtiments. PÉ du schooner de Klengenberg dan la baie.