PM d'un homme qui sort une énorme truite du lac Contact, d'un cuisinier qui part avec le poisson. PM de trois hommes qui brisent la glace sur le lac Contact avec une hache. PLANs PAN des baraquements d'un camp minier et du lac Contact. PE de trois hommes dans une barque sur le lac Contact, qui s'éloignent en ramant. Plans d'un avion Junkers qui glisse sur le lac, qui accoste. [titres intercallés]