Ps en PL d'un atelier d'essai en activité, de mineurs qui empilent du minerai. P en PL PAN par-dessus les baraquements d'un camp minier à un atelier d'essai. Séquence montrant un groupe d'hommes qui visitent un camp minier, y compris des PLANs PAN le long d'installations minières. PM d'un hydravion, de visiteurs qui montent à bord. PLAN SOL-AIR de l'appareil en vol qui s'éloigne. Plans de CH Poirier qui arrive, pose avec "Wop" May et Barney Day dans le camp minier. [titres intercallés]