Plans du lancement du bateau à moteur BEAR à Waterway, Alberta. PM en PL des skippers, le capitaine " I'm alone " Randell et le major Barney Day à bord du BEAR. Plan du bateau à aubes Hudson Bay à quai et de la rivière Athabasca. Séquence montrant le chargement du Bear, y compris un PLAN PAN le long de piles de fournitures sur le quai et du départ de Waterway vers Fort McMurray et la baie Echo. Plans des hommes qui agitent la main sur le pont du bateau. [titres intercallés]