PLANS D'ENSEMBLE de paysages des Cantons de l'Est montrant des voiliers sur un lac calme et des collines boisées. PM du collège Bishop à Lennoxville, Québec; deux étudiants passent à l'avant-plan. PM d'un homme qui travaille sur le toit d'une maison en construction. Séquence tournée au marché: P EN PL d'étals, clients, PLAN TRAVELLING devant les étals, plans de jeunes femmes derrière un comptoir, mains qui disposent des légumes, homme portant un sac de pommes de terre. PR d'une plaque bilingue rappelant les 100 ans de l'usine de coton de Sherbrooke. PR de boîtes de crème en conserve avançant sur un convoyeur, PAN VERS LE HAUT sur un homme à la fenêtre de la crèmerie. PM de boîtes avançant sur le convoyeur le long du mur extérieur de la crèmerie. PM d'un camion chargé de billes de bois, il passe devant la caméra. PM d'une charrette tirée par des chevaux dans une rue de village. PR de l'enseigne « EC Painter - Blacksmith» (EC Painter - forgeron). Plans d'enfants courant dans la rue, certains sont en trottinette, ils tournent ensemble dans une allée de garage. Séquence sur les douanes montrant une voiture qui s'arrête devant la guérite de la douane canadienne: une femme ouvre le coffre de sa voiture, le douanier en examine le contenu, la voiture repart, immeuble avec inscription "Rock Island Overall" en arrière-plan.