P EN PL de billes de bois flottant sur une rivière; d'autres déboulent dans l'eau sur un glissoir. PM d'un voilier voguant sur un lac en direction de la caméra au crépuscule. PM EN CP d'un fermier debout sur un chargement de foin, il travaille à la fourche. PG d'une vache qui broute, PAN vers un paysage vallonneux des Cantons de l'Est. PG d'une église en pierre. PG d'une vieille grange. PÉ PAN sur un paysage de collines. P EN CP d'un poteau de téléphone avec les fils, PAN VERS LE BAS sur une route de gravier et le paysage environnant. PG de canards de Pékin sur un petit étang artificiel. PÉ de glissoirs dans une falaise vue depuis l'autre côté de la rivière. PM de bois de pâte déboulant dans des glissoirs et tombant dans l'eau. PG EN PL d'un homme avec une femme et des enfants marchant sur un trottoir, ils passent devant une maison et un magasin général. PM d'hommes qui bavardent sur les marches du magasin général. PR d'un vieil homme assis sur une véranda, en train de fumer sa pipe. PÉ d'un camion roulant sur une route de campagne. Scènes de rue au carré Sherbrooke à Sherbrooke (Québec), circulation, PAN le long d'un immeuble à PÉ de la rue principale. PM de piétons qui passent devant une vitrine de magasin de couture exhibant des pièces de tissus et des mannequins. PM d'un homme actionnant une petite machine qui fabrique des rouleaux de papier.