GRAND ANGULAIRE d'une contrée montagneuse arctique (filmé en juin) dans la péninsule de Borden, PAN sur le paysage avec un champ de glace au premier plan, les montagnes sont recouvertes de neige (0:34). PR d'une mouette blanche sur un champ de glace, ZOOM ARRIERE à GRAND ANGULAIRE du paysage (0:20).