Plans PR d'un adolescent inuit en train de dépecer un phoque sous le regard d'autres enfants; plans PR de gamins qui s'amusent à proximité, certains mangent des morceaux de phoque cru (1:11). PR d'un jeune garçon qui aiguise son couteau, puis dépèce un phoque (0:24).
