Plusieurs plans montrant sous différents angles un groupe de familles inuits qui se déplacent sur la banquise au printemps, une large crevasse les oblige à décharger leurs traîneaux pour qu'ils puissent flotter et franchir la crevasse, on voit des hommes qui franchissent la crevasse à toute vitesse en motoneige; plans de femmes en train de préparer une boisson chaude sur un poêle à gaz Coleman, divers plans d'hommes qui amènent en bateau les gens et le matériel de l'autre côté de la crevasse.