Edmonton en période de prospérité: PGs de femmes faisant leurs courses au supermarché libre-service de La Baie; on voit des aliments empilés sur des étagères. PM EN PL du comptoir des viandes dans un supermarché. Bref PLAN EN PL TRAVELLING de la circulation dans une rue. Plans de femmes dans un escalier roulant qui monte. PM du comptoir des viandes dans un supermarché. PM de clients (surtout des femmes) mangeant au comptoir d'un restaurant derrière lequel se tiennent deux serveuses.