Brise-glace : Bons PGs du brise-glace d'Iberville se frayant un chemin à travers la glace. Plusieurs plans filmés du navire, du pont du navire; plans de la glace qui se brise, de l'eau claire, de la banquise, etc. P en CP de la cheminée du brise-glace d'où sort de la fumée.