Tenue d'un scrutin dans le Nord canadien : PLAN AÉRIEN à basse altitude d'un champ et d'un hélicoptère filmés à partir d'un hélicoptère. PM horizontal d'un hélicoptère dont l'hélice tourne et d'un homme qui ouvre le ponton. On voit des hommes qui chargent des boîtes de scrutin dans l'hélicoptère-cargo.