PLAN AÉRIEN de la papeterie Bowater, à Cornerbrook (Terre-Neuve), du port de pêche. Un homme et une femme qui portent des boîtes de scrutin passent devant la caméra. Un groupe de Terre-Neuviens regardent un hélicoptère atterrir à l'arrière-plan.
