Approvisionnement du Nord canadien : PE de l'avion-cargo Northstar sur l'aire de stationnement. On voit des membres de l'Armée de l'air qui grimpent à bord de l'aéronef. Un avion-cargo de l'Aviation royale du Canada roule doucement sur l'aire de stationnement enneigée. PG de l'avion qui roule, qui décolle et qui s'éloigne. Plans analogues du Northstar qui roule sur la piste, décolle et s'éloigne. Très bref plan de barils qu'on décharge du Northstar.