Dans le quartier grec de Montréal, PMs du propriétaire d'un restaurant grec et d'une serveuse en train de ranger derrière le comptoir, pan travelling suivant le propriétaire qui s'assoit et boit un café. ZOOM AVANT sur son visage. PLAN HANCHE d'un homme assis à une table avec une jeune femme; il parle avec l'intervieweur pendant que la femme attend.