À l'intérieur d'une poissonnerie grecque de Montréal, GP d'un poissonnier grec en train d'écailler un poisson, PAN VERS LE HAUT sur son visage, la caméra suit ses mouvements tandis qu'il découpe le poisson en darnes et les emballe pour un client. PLAN HANCHE des poissons sur la glace. PLAN HANCHE d'un client qui regarde les poissons. GRAND ANGULAIRE du comptoir de poissons, PAN sur le propriétaire qui pèse des homards. PLAN HANCHE de crabes vivants dans un seau, d'un homme qui les manipule avec des pinces.