Quelques plans variés filmés avec un téléobjectif, montrant la circulation complètement bloquée sur la rue Sainte-Catherine à Montréal; on voit des piétons qui traversent la rue de manière imprudente à un feu de circulation, des autobus. Bref PLAN TRAVELLING de toits de voitures alors que la caméra se déplace dans la direction opposée de la circulation. Deux plans de piétons vêtus d'un imperméable qui déambulent sur un trottoir balayé par la pluie. Quelques plans de piétons déambulant sur un trottoir à Montréal, de leurs reflets sur un miroir ou une fenêtre alors qu'ils passent devant la caméra.