Plan d'une rue déserte à Delft en Hollande, d'un pont basculant au-dessus d'un canal, de la pluie. PLAN TRAVELLING suivant une péniche qui glisse le long du canal sous la pluie, on aperçoit un saule pleureur à l'extrême avant-plan. P EN CP d'une rue, de piétons, de cyclistes, de voitures, d'un pont basculant d'allure futuriste qu'on abaisse à l'arrière-plan, des gens et des véhicules qui attendent pour traverser.