PLAN HANCHE d'une fille portant une salopette et un foulard qui insère un cylindre sur une meule horizontale, dans une usine. PLAN HANCHE de la fille qui alèse une plaque métallique retenue par un gabarit de réglage. L'outil d'alésage remplace la foreuse dans la presse à forer. Elle s'arrête et se penche au-dessus de la presse à forer, avec l'air écoeuré.