Lent PLAN TRAVELLING des gratte-ciel dans le centre-ville de Montréal filmé depuis un train, on aperçoit la gare ferroviaire de marchandises à l'avant-plan, le Château Champlain en construction. PR de l'avant d'une arroseuse automobile, PAN VERS LE BAS sur les jets d'eau. PAN EN CP circulaire de la partie inférieure de la Place Ville-Marie, de la coupole de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, d'autres édifices, du Château Champlain en construction, du concasseur de couleur orange sur le chantier.