Voie maritime: P EN CP de la cheminée d'un cargo qui se dirige lentement vers le pont levant de Saint-Lambert au fond. Plan des portes de l'écluse qui se ferment; on aperçoit derrière le bateau rendu dans la voie maritime. PM du cargo qui navigue sur le canal en direction de la caméra. Plan arrière du cargo qui traverse lentement le chenal en s'éloignant de la caméra, qui croise un laquier. P EN PL VERTICAL du cargo descendant la voie maritime filmé à travers le grillage du pont. PAN le long du pont Victoria jusqu'à la voie maritime, le pont levant et le cargo dans le chenal. PG EN PL d'un laquier qui franchit l'écluse vu à travers le grillage du pont levant. Plan du cargo dans l'écluse tandis que le pont levant où est la caméra s'abaisse lentement. Plans du flanc du navire dans l'écluse suivis de l'image d'une grande hélice qui brasse l'eau. Plusieurs plans des bateaux dans l'écluse de Saint-Lambert, du pont levant qui redescend à l'arrière-plan, des portes qui se ferment, des navires qui sortent de l'écluse. Plans des portes de l'écluse en train de s'ouvrir, de la barrière de sûreté qui s'élève, d'un bateau qui traverse lentement l'écluse en direction de la caméra. PM EN CP de la proue du bateau, des mâts.