Quelques plans montrant la circulation sur une rue trempée par la pluie, des piétons avec parapluies cherchant des abris, la rue filmée à travers le pare-brise d’une voiture avec les essuie-glaces activés. Plan frontal filmé avec un téléobjectif, montrant la circulation dense à une intersection sur la rue Sainte-Catherine; on voit des taxis, des autobus, des piétons en train de traverser, un policier. Lent PLAN TRAVELLING filmé en soirée, montrant des piétons circulant sur un trottoir à Montréal, avec des voitures passant en images floues devant la caméra au premier plan.