Divers plans de membres du Cabinet convoqués à une réunion d'urgence sur la grève des cheminots: on voit arriver les honorables Milton Gregg, ministre du Travail; CD Howe, ministre du Commerce; Stuart Garson, ministre de la Justice; Hughes Lapointe; Lionel Chevrier, ministre des Transports. Plans de Chevrier et Lapointe en conversation; de Paul Martin, ministre de la Santé et du Bien-Etre social, et Douglas Abbott, ministre des Finances. GP de Abbott et Martin; de James G Gardiner, ministre de l'Agriculture; de Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale. (30/08/1950)