Plusieurs plans d'avions qui atterrissent, amenant des participants à la réunion spéciale. Un groupe descend d'avion à la suite de Solon Low, chef du parti du Crédit social. Tous montent en voiture pour se rendre à Ottawa. (30/08/1950)