Plans nocturnes d'un homme à moitié étendu dans la rue; police et ambulanciers regardent sa jambe; on le couche sur une civière, on l'embarque dans l'ambulance. TRAVELLING filmé en conduisant dans Montréal la nuit. Plan intérieur de l'ambulance, des préposés. Plans d'un drapeau de la Croix-Rouge qui bat pendant la course de nuit, lumières brouillées à l'arrière-plan. Plan d'un agent de police sur les lieux d'un accident dans la maison d'un particulier; il descend la civière en bas, la porte dans l'ambulance qui attend. Plan de profil du conducteur au volant, lumières brouillées à l'arrière-plan. Plan d'hommes qui poussent la civière sur ses roulettes à l'urgence d'un hôpital. Séquence montrant des ambulanciers entrant dans une maison, la nuit, avec une civière, les curieux qui s'agglutinent, la civière avec la victime qu'on descend et qu'on transporte dans l'ambulance. Plans de la victime dans l'ambulance pendant le trajet vers l'hôpital. Plan d'hommes qui poussent la civière vers l'urgence. Séquence montrant un agent de police et un médecin qui arrivent la nuit chez un malade et le descendent sur une civière. Plan intérieur d'une ambulance. Séquence sur un accident de circulation la nuit: les curieux qu'il attire, la police, le médecin, l'ambulance, le trajet vers l'hôpital. Séquence montrant un malade qu'on transporte de chez lui jusqu'à l'hôpital. P EN PL, plans horizontaux d'une ambulance quittant en toute hâte l'urgence d'un hôpital la nuit. Séquence montrant un médecin qui examine une victime d'accident et le trajet vers l'hôpital.