Abri de secours: séquence montrant un homme (Bunny Wadsworth des Rough Riders d'Ottawa) se faisant la barbe dans un logement à une pièce bondée; trois enfants dorment sur un divan et dans un tiroir de bureau ouvert; l'homme ramasse un journal; plan par dessus l'épaule de ce dernier en train de regarder les petites annonces dans le journal. Séquence montrant l'homme transportant une lampe de chevet et frappant à une porte; on voit un camion rempli de meubles devant la maison; une femme répond à la porte; elle discute avec l'homme puis le renvoie poursuivre sa route. Un garçon accompagne l'homme. Plans variés du camion de déménagement passant devant la caméra sur une route rurale asphaltée. Plan de l'arrière du camion où l'homme et ses quatre enfants sont assis sur des meubles; l'homme a toujours son journal dans les mains. Plan de l'homme s'étendant tout habillé sur un plancher et lisant toujours son journal; des enfants dorment sur un fauteuil, en arrière-plan.