Quelques PMM de pieds qu'on bande pour les maintenir dans une certaine position; PAN VERS LE HAUT sur les visages des patients, des médecins. PMM d'une attelle qu'on fixe et ajuste à un pied. P en PL de gens dans une salle d'attente. Plan d'un père marocain qui porte son fils en montant un escalier jusqu'à une salle de traitement. Quelques plans de patients qui montent difficilement dans un escalier. Plan d'une femme portant un hidjab qui essuie le nez de son enfant en pleurs pendant qu'une infirmière commence à le soigner; PAN VERS LE BAS sur les mains de l'infirmière qui massent une jambe de l'enfant, ses doigts. Plan d'une infirmière et d'un médecin qui aident une femme à ramasser des pièces de bois rondes sur une planche, à les déplacer sur une autre planche. PMM des mains à l'oeuvre. Quelques plans variés de patients qui exercent leurs doigts sur différentes pièces d'équipement. Quelques GP d'enfants qui commencent à marcher sur un plancher; PAN VERS LE HAUT sur des adultes qui exercent leurs bras en les agitant au-dessus de leurs têtes. Quelques plans variés d'hommes et de femmes qui exercent leurs mains et leurs bras en suivant l'exemple d'une infirmière de la Croix-Rouge américaine qui leur montre comment faire.