Série de scènes de rue: PM d'une rue étroite avec des voitures garées, PAN VERS LE BAS d'un immeuble en direction de piétons circulant sur le trottoir; à l'avant-plan, un tramway qui avance. PLAN PAN d'un immeuble (du gouvernement?). P EN PL d'un quartier d'affaires. PM d'employés pénétrant dans l'édifice de la Confédération. Plans de l'angle des rues Wellington et Bank, circulation automobile. Plans de la rue Rideau: beaucoup de piétons traversant la rue, tramways. PLAN HANCHE extérieur d'un garçon construisant un avion miniature. PG d'une maison en construction.