PR de deux jeunes fermiers dans un champ de la région de Rivière-La-Paix, qui préparent une charrue équipée d'une herse, ils raccordent la machinerie à un gros tracteur Versatile 800, ils démarrent soulevant un nuage de poussière. Plans variés de la machinerie au travail dans le champ (232 pi).