PLANs TRAVELLING le long de champs recouverts de neige; de fermes; de bétail dans la neige. PLAN TRAVELLING d'une route, filmé depuis un pare-brise; de paysages baignant dans une légère tempête de neige; des essuie-glaces en action à l'avant-plan. PG TRAVELLING d'une voiture de type compact roulant sur une grande route; de hauts bancs de neige à l'avant-plan. Plan d'un camion-citerne passant près de la caméra par temps neigeux. Plan d'une voiture de type compact roulant vers la caméra dans le blizzard avec ses phares allumés; passant devant la caméra. Plan d'une voiture et d'un camion-citerne sur une route enneigée; une maison apparaissant indistinctement en arrière-plan. PLAN TRAVELLING d'un paysage de neige, filmé depuis un pare-brise; les essuie-glaces en action; il neige. PLAN TRAVELLLING de Sainte-Brigitte alors que la caméra entre dans le village. P en PL TRAVELLING d'une voiture de type compact roulant sur une route durant une tempête de neige; la voiture s'approchant de la caméra; accélérant en la dépassant; en soulevant de la neige. Trois GPs avant d'un couple avec un bébé roulant dans une voiture de type compact par temps neigeux; les essuie-glaces en action. PLAN TRAVELLING lent filmé en sortant d'une grande route pour prendre une route secondaire; des panneaux routiers visibles à l'avant-plan; y compris un panneau de direction pour Montréal.