Brefs plans de vagues qui se brisent sur des rochers et viennent mourir sur la plage. P EN PL de paquebots à quai, du port de Vancouver, de navires de charge, d'un remorqueur, etc. Plans de dockers qui chargent un vraquier, du grain qu'on y déverse. Court PAN de Coal Harbour avec une flottille de pêche qui mouille à l'avant-plan. PG d'un vapeur côtier à trois cheminées qui se dirige vers le large. Bref plan de passagers qui regardent par le hublot.