Congrès de l'Union nationale: divers plans (journée pluvieuse) montrant des gens brandissant des pancartes, dont certaines avec la photo de Jean-Guy Cardinal, des enfants coiffés de chapeaux de fête, une fanfare de garçons pénétrant dans un aréna, la police avançant en formation (elle passe devant la caméra). Divers plans de l'escouade anti-émeute de la Police provinciale prête à intervenir: casques, visières, bâtons, etc. Bref plan de la police qui arrose une foule avec un tuyau d'incendie à travers une clôture grillagée. Plans d'agents de police casqués qu'on voit à travers la clôture grillagée; ils marchent en formation, changent de direction. Divers plans de policiers qui vont et viennent, d'agents en civil, de journalistes. PG d'un homme maintenu au sol par la police. PGs d'agents traînant des manifestants jusqu'à une voiture de police qu'on voit à travers la clôture grillagée. PLAN SOL-AIR d'un hélicoptère de police en patrouille. PÉ où LA CAMÉRA SUIT des agents qui courent de l'autre côté de la clôture. Arrêt bref sur une pancarte marquée "Québec, État policier". PÉ d'un nuage de gaz lacrimogène jaillissant d'une cannette. GPs d'écussons "Sûreté Provinciale" portés à l'épaule. Plans de manifestants défilant avec leurs pancartes de l'autre côté de la clôture pendant que la police surveille la situation, à l'avant-plan. GPs de la police anti-émeute, de têtes, de bâtons. Séquence montrant la police éteignant des débuts d'incendie dans un tas de rebuts, du camion d'incendie qui arrive, de pompiers qui se mettent au travail.