Divers PEs de chiens et d'un traîneau qui transporte une famille inuit, qui traverse l'image à travers un terrain glacé accidenté, puis sur une plaine blanche et unie. Deux PLANs TRAVELLING moyens filmés de l'avant du traîneau, de chiens qui tirent le traîneau. PM en CP d'un Inuk à l'arrière du traîneau. PLAN TRAVELLING de l'ombre d'un des passagers sur la neige. PE extrême des chiens et du traîneau sur un bras de mer gelé. Divers PLANs TRAVELLING moyens d'un traîneau transportant une famille. Différents PEs de la même séquence. PLAN TRAVELLING avant des chiens et du traîneau. PLAN TRAVELLING de côté des chiens.