PE au-dessus d'un paysage de l'Arctique en hiver, neige d'où émergent des rochers sombres. Plan plus proche montrant la pouderie autour de rochers en tas. Plans de paysages enneigés, avec ça et là des rochers, de la poudrerie. P EN PL d'une eau pure coulant sur des roches verdâtres. PAN en amont à PE d'un Inuit adulte avec un garçon traversant un ruisseau. Quelques PLANS EN PL de paysages arctiques. Quelques GP de rochers au fond d'un ruisseau clair. Séquence montrant le sol arctique au printemps, la glace qui fond, l'herbe courte, quelques fleurs.