Plan arrière et PE d'un Inuit pagayant dans un kayak au crépuscule. PE d'une nuée d'oies volant en formation en "V". Séquence montrant une famille inuite dans une tente d'été, une femme sortant de la tente, PAN au père et à son fils sculptant la pierre, la femme vérifiant des peaux mises à sécher sur une barre. Quelques PR d'une sculpture en cours. PM d'une femme jetant de la viande aux chiens. Plans de deux Inuits tirant à la carabine depuis une plate. PR d'un sculpteur inuit perçant la pierre selon une méthode unique en son genre. Plan de mains appliquant du poli noir sur la pierre, le frottant pour le faire pénétrer. Divers plans d'une Inuite procédant à l'entretien à l'extérieur de la tente, d'une famille sous la tente sculptant la pierre, tissant des paniers. Plans de Naimaloak sculptant la pierre, d'une femme mâchonnant une vieille botte, d'une autre tissant un panier. PAN VERS LE BAS d'un bébé sur le dos de sa mère jusqu'aux mains de la mère pétrissant un mukluk. PR de mains développant une sculpture de huard, PAN VERS LE HAUT au visage souriant d'un Inuit. Plans de mains développant d'autres sculptures, de visages souriants. PE d'un Inuit cherchant des pierres qui conviennent à la sculpture. Quelques PR d'un orignal, d'un chasseur inuit, de hiboux, de morses. Séquence montrant un Inuit qui lance son kayak, y monte et part. PR d'un béluga sur un quai. PAN par-delà une baie jusqu'à trois tentes d'été au loin. Séquence montrant un Inuit qui pagaye dans un kayak, ramasse des pierres, retire un poisson de sa ligne à pêche.