Bon PG d'un paquebot blanc à trois cheminées amarré à quai. Vues plus rapprochées des passagers sur la passerelle; des banderoles en papier traversent la scène. PEs de la ville de Vancouver vue de Coal Harbour. P EN PL d'un transatlantique se dirigeant vers le large.
