Séquence montrant un ferry qui arrive, les passagers en descendent, d'autres y montent. Une automobile reprend la route. PG du ferry qui s'éloigne. Plan d'une partie du front de mer de Vancouver (grues, etc.) filmé du ferry.
