Quelques PE montrant un hélicoptère décollant d'un terrain gazonné, puis un autre hélicoptère suivant le premier appareil. PMM montrant le profil d'un pilote d'hélicoptère, ses mains sur le manche de commande, le tableau de bord, le sol filmé à travers la verrière. Quelques PLANS AIR-AIR filmés à angle normal, montrant un hélicoptère volant au-dessus de la base militaire Rockliffe située dans la partie est d'Ottawa; on voit des hangars d'aviation au sol. PLAN AIR-AIR filmé à angle normal, montrant un hélicoptère volant au-dessus d'une prairie. Plan montrant un hélicoptère pendant la manoeuvre d'approche pour atterrir, se posant sur le terrain gazonné. PG montrant un hélicoptère en vol stationnaire, tournant sur son axe, se posant, décollant. Deux plans montrant un hélicoptère décollant directement au-dessus de la caméra.