Quelques PE en PL, filmés au téléobjectif, montrant une rue d'Ottawa très achalandée; on voit une file composée d'autobus, de voitures et de feux rouges. Plan filmé plus bas au téléobjectif, montrant l'avant et l'arrière de voitures se déplaçant lentement; on voit des piétons.
