Séquence montrant une chorale dans une église presbytérienne; en avant-plan, le ministre du culte s'avance vers la chaire. PG de femmes sur une scène; vue arrière de femmes dans l'auditoire. PM de flammes s'échappant d'une haute cheminée, PAN à PG de tuyaux et structures d'une raffinerie de pétrole à Toronto, Ontario. Plans de la silhouette de Toronto incluant l'hôtel Royal York. P EN PL de piétons qui traversent une rue, PAN VERS LE HAUT à PM d'un magasin Woolworth à un carrefour. Plans d'une inscription en hébreu au-dessus de l'entrée d'une synagogue (elle s'étend sur la façade). PRs EN CP du néon: "Roumanian Grill". PR EN CP de caractères hébreux dans une fenêtre. PR EN CP d'une façade marquée "Ukranian Labour Temple".