GP de mains, dans un baquet, qui frottent des vêtements sur une planche à laver, PAN VERS LE HAUT à PR d'une femme faisant la lessive dans la cour de sa maison. PM d'une femme occupée à faire la lessive dans sa cour, près d'elle LA CAMÉRA SUIT un petit garçon qui court à la rencontre d'un homme. PM d'un forgeron retirant un fer à cheval du feu; il le façonne sur l'enclume à l'aide d'un marteau. PAN sur la silhouette de Toronto. GP d'un poste radio. PM d'un homme lisant dans une pièce, il ajuste le bouton de la radio et écoute tout en fuman sa pipe. PM de caractères chinois dans la vitrine du "Chop Suey House", PAN vers d'autres commerces dans le quartier chinois de Toronto. PM de la façade d'une librairie ukrainienne. PÉ d'une raffinerie à Toronto; à l'avant-plan, des voies ferrées.