Plusieurs plans de nuit d'angles différents d'une multitude d'autos patrouille de police, gyrophares allumés, d'ambulances, d'une remorqueuse, le camion d'une équipe anti-bombe de l'armée canadienne, aux alentours de l'endroit où fut découvert le corps de Pierre Laporte.
