PM EN PL de traffic et de piétons à Montréal, du cimetière sur le chemin de la Côte-des-Neiges, PAN PM d'un convoi de l'armée canadienne dans un stationnement, ZOOM ARRIERE à PG, coupure à GP d'une feuille d'érable, focus à PM d'un soldat montant la garde près du convoi, focus à GP d'une feuille d'érable, coupure à PM du soldat avec le convoi en arrière plan, PAN et PAN VERS LE HAUT à PM d'un drapeau du Canada au sommet d'un mât (deux plans).