PE EN CP d'un hélicoptère survolant l'hôtel de ville de Montréal, ZOOM AVANT à PM. PR vue arrière, d'un groupe de cinq soldats canadiens patrouillant près de l'hôtel de ville. PMM de soldats montant la garde devant l'hôtel de ville, des curieux les observent. PE EN CP d'un hélicoptère en vol près de l'hôtel de ville, ZOOM AVANT à PM alors qu'il disparait derrière un coin de l'édifice, ZOOM ARRIERE à PM de la façade de l'hôtel de ville avec des piétons en avant-plan, ZOOM AVANT à PMM du balcon de l'hôtel de ville. PRs d'un policier (motocycliste) dirigeant la circulation aux abords de l'hôtel de ville (18/10/70).