PMs de nuit de véhicules de l'armée circulant dans les rues de Montréal, lors des événements d'octobre 70, une voiture de police, gyrophares allumés, est en avant-plan. Court TRAVELLING AVANT à bord d'une voiture suivant un camion de l'armée canadienne. PM EN P de nuit, de voitures de police et de camions militaires faisant le plein à une station d'essence, coupure à plusieurs plans d'angles différents de gens s'affairant autour des véhicules. (17/10/70).