PLANs AERIENs d'un groupe de bâtiments à la périphérie de Vancouver. TRAVELLING dans les rues de la ville, de la circulation vue d'un tramway ouvert. Plan de Teddy Lyon, le conducteur, qui ramasse les tickets. D'autres TRAVELLINGs d'un quartier résidentiel filmé du tramway, de la circulation urbaine, etc. PE EN PL maximum de Vancouver presque invisible dans la brume. Fondu à une scène de nuit, des lumières, puis retour en fondu à une scène de jour.