PLANs AÉRIENs du coucher du soleil boréal sur la toundra; l'aile de l'avion est visible dans un plan. De nombreux PLANs AÉRIENs de la toundra, d'une terre couverte de neige, d'un petit village nordique. PM TRAVELLING d'une Inuit qui transporte des provisions, qui passe devant un camion-citerne avitailleur d'avion. PM TRAVELLING d'un traîneau tiré par des huskys qui passe devant le camion-citerne et s'éloigne de la caméra; le traîneau lourdement chargé transporte également deux hommes. GP en CP d'une gare ferroviaire, de deux hommes chaudement habillés qui discutent sous un écriteau où est écrit " Churchill ".