GP en CP d'un Inuit. GP en CP d'une Inuit portant son bébé sur le dos. PR PAN de deux garçons inuits. PMM d'un Inuit et d'un Blanc qui montrent quelque chose qu'on ne voit pas. PM d'une Inuit chaudement vêtue qui sort d'un igloo. PE PAN du village d'Eskimo Point à un PM de deux enfants inuits debout près d'un avion Noorduyn. PM TRAVELLING de deux hommes qui marchent dans la neige épaisse, un bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson à l'arrière-plan. PM de huskys qui se reposent dans la neige. PMs des chiens qui tirent deux traîneaux à travers un champ de glace. PLANs AÉRIENs de Churchill et de Hudson Bay. PMs d'un Dakota qui décolle. PM en CP d'une manche à air qui flotte au vent, de la même manche qui flotte au sommet d'un mât.