Plusieurs PEs en CP d'un DC-3 parachutant du ravitaillement, qui flotte en l'air, puis touche le sol; les plans comprennent des PMs d'un homme qui détache les parachutes d'un baril d'essence. PM d'un DC-3 qui décolle sur une piste, un homme debout à l'avant-plan. PE des bâtiments d'un aéroport, de la neige balayée par le vent à l'avant-plan. PEs en CP d'un DC-3 Dakota en vol, qui parachute du ravitaillement, des parachutes qui s'affaissent sur le sol. PM d'un DC-3 Dakota qui décolle sur un fond de ciel hivernal ensoleillé, avec l'aéroport de Churchill à l'arrière-plan. PAN VERS LE HAUT depuis le train d'atterrissage d'un DC-3 Dakota jusqu'au nez de l'appareil qui se réchauffe avant de décoller. PM TRAVELLING de cinq hommes qui marchent vers la porte latérale d'un Dakota. PLAN PAN du nez de l'appareil à des hommes qui le chargent par la porte latérale. PRs du Dakota qui s'apprête à décoller, qui fait un tour complet devant la caméra.