Deux PLANs AÉRIENs d'Eskimo Point et de ses maisons couvertes de neige. Ps en PL AIR-AIR d'un DC-3 Dakota en vol. PMM d'un Inuit qui se dirige vers des hommes travaillant à un Norseman Noorduyn équipé pour l'hiver. Plusieurs PMs PAN de huskys qui se reposent dans la neige, d'hommes debout près du Norseman, d'enfants inuits qui jouent à glisser dans la neige.